Egyszerre minden megváltozik.

Magunk mögött hagyjuk a múltat és
sebesen száguldunk az ismeretlen felé.

A jövőnk felé.

Távoli helyekre utazunk, hogy
megpróbáljuk megtalálni az utunkat.
Vagy megpróbáljuk elveszíteni
önmagunkat. Otthon keresve élvezetet.

A bajok akkor kezdődnek, ha nem
vagyunk hajlandóak változtatni,
és ragaszkodunk régi szokásainkhoz.

De ha túlságosan ragaszkodunk a
múlthoz,

a jövő talán sosem jön el.

Míg a halál el nem választ.
Ölel-csókol, Gossip Girl.

-------------------------------------------------------------

And all in an instant,everything changes.

We leave the past behind and speed
toward the unknown...

our future.

We set out for far-off places and
try to find ourselves...
Or try to lose ourselves
exploring pleasures closer to home.

The problems start when we refuse
to let change happen
and cling to old habits.

But if we hold on to the
past too tight,

the future may never come.

Till death do us part.
X.O.X.O., Gossip Girl.